米兰·昆德拉文摘

「不能承受的生命之轻」:他一生都都在寻我的,就是这份女性的娴静;

「不能承受的生命之轻」
1、史书上谈及的是一桩不会重现的往事——
1、血腥的岁月于是化成了文字、理论和研讨,变得比一片鸿毛还轻,不再让人惧怕。
2、如果我们生命的每一秒钟得无限重复,我们就会像耶稣被钉死在十字架上一样被钉死在永恒。
3、但在历代的爱情诗中,女人总渴望承受一个男性身体的重量。
3、于是,最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。
3、负担越重,我们的生命越贴近大地,它就越真切实在。
4、她和他过去生活中的任何女人都不一样,既不是情人,也不是妻子。
5、他想象她已经在他家住了许多许多年,此刻正在死去。
6、人永远都无法知道自己该要什么,因为人只能活一次——
6、既不能拿它跟前世相比,也不能在来生加以修正。
7、一切都是马上经历,仅此一次,不能准备。
8、他和第一个妻子离婚有十年了,他是带着愉快的心情离婚的,就像别人庆祝结婚一样开心。
9、比喻是一种危险的东西。人是不能和比喻闹着玩的。一个简单比喻,便可从中产生爱情。
10、我很喜欢你,因为你是媚俗的对立面。在媚俗之王国,你会是个恶魔。
11、是她在唤他,拖累他,一步步把他往底层拖,就像仙女把农夫引入泥炭沼,让他们淹死。
12、如果母性是一种大写的牺牲,那么做儿女就是永远无法弥补的大写的过错。
13、她喜欢抱着书在大街上行走——
13、它们对她来说,就像上个世纪花花公子的漂亮手杖,使她显得与众不同。
14、她跌落在一片浓雾里,什么也看不见,什么也听不见,除了她的叫声。
15、俄国的入侵,不仅仅是一场悲剧,也是一场仇恨的狂欢,永远没有人会理解它奇异的快感。
16、她含着热泪,无限幸福地听着他在身边呼吸。
17、为了捍卫爱情,使之免于流俗,且将之彻底独立于婚姻之外——
17、他多么焦虑,不安,付出了多少努力。
18、对他而言,爱情并不是社会生活的延续,而正与之相反。
19、他当然更想单独睡,但同床仍旧是婚姻的标志,而标志,我们都知道,是不可触碰的。
20、假若人还年轻,他们的生命乐章不过刚刚开始,那他们可以一同创作旋律,交换动机 。
20、但是,当他们在比较成熟的年纪相遇,各自的生命乐章已经差不多完成。
20、那么,在个人的乐曲中,每个词,每件物所指的意思便各不相同。
21、他自觉配不上如此伟大的爱情,而对这份爱,他认为应该深深地低下头来。
22、不过,如果当初你为了B而背叛了A,如今又背叛了B时,并不意味着要与A重归于好。
23、相信我,在你原来的国家的一部禁书,就远远胜过在我们的大学里随口乱喷的亿万言。
24、从此,她明白了,美就是被背弃的世界。
24、只有当迫害者误将它遗忘在某个角落时,我们才能与它不期而遇。
25、美就隐藏在五一节游行的场景背后。要发现美,就必须把那场景击破。
26、他一直告诫自己不应冒犯玛丽·克洛德,必须尊重她身上的那个女人。
26、可是那个女人都已变成什么样了?
27、她再度听见远方吹响叛逆的金号角,清楚自己无力抗拒那号声的召唤。
28、他们彼此以对方为坐骑,奔向他们所向往的远方。
29、爱情是一场战斗。我会一直抗争。抗争到底。
30、得知这一消息,她无法平静下来。她与过去之间的最后一丝联系也断了。
31、假如她父亲被一块石板封死——
31、她就不能在他过世后再向他倾诉,也不能再听到树的枝叶之中传来他宽恕的声音。
32、他与她在一起度过了一生中最美好的岁月,却没有遗存任何触摸得到的证据。
33、他继续崇拜着萨比娜,但那更像是一种宗教,而不是爱情。
34、集中营,就是日日夜夜,人们永远挤着压着在一起生活的一个世界。
34、残酷和暴力只是其次要特征。
35、如果她身体每个部分在变大或缩小,直至变得与特蕾莎毫无共共同之处——
35、那她还是她吗,还会有另一个特蕾莎吗?
36、换言之,调情是没有保证的性交承诺。
37、特蕾莎知道,女人无法抗拒呼唤她受了惊吓的灵魂的声音——
37、就像男人无法抗拒灵魂专注于他声音的女人。
38、要逃避痛苦,最常见的就是躲进未来。
38、在时间的轨道上,人们想象有一条线,超脱了这条线,当前的痛苦便不复存在。
39、河水一个世纪一个世纪不断流淌,人间的故事就在河边发生。
39、它们发生,第二天就被遗忘,而河水依旧在不停地流淌。
40、所以杀人不过是稍稍提前完成了上帝将亲自动手完成的事。
41、一句话,若出自于康德,哪怕是声“早安”——
41、要是说得到位,听起来也可能像是一个形而上学的命题。
42、而对托马斯来说,从他还很年轻的时候起,自由空间就意味着女人。
43、我寻求的不是快感,而是幸福。没有幸福的快感,那算不上快感。
44、就像是在火车站台上与一个陌生的美人交臂而过——
44、还没来得及上前搭讪,她就登上了开往里斯本或伊斯坦布尔的列车。
45、他感觉自己老了,他觉得除了一点清净和安宁之外,别无所求。
46、托马斯想,把爱和性联系在一起,这真是造物主一个奇怪极了的主意。
47、他一生都都在寻我的,就是这份女性的娴静。
48、在欧洲人的各种信仰背后,无论是宗教信仰还是政治信仰,都有「创世纪」第一章为基础。
49、当心灵在说话,理智出来高声反对,是不恰当的。在媚俗的王国,实施的是心灵的专制。
50、这地下,没有她的爷爷和叔叔。刘她害怕自己被关进棺材,埋在美国的土地下。
51、是啊,对妻子而言,丈夫的下葬,终于成为了她真正的婚礼——
51、这是她生命中的皇冠;是对她所有痛苦的补偿。
52、当你发现自己是自由的,没有任何使命时,便是一种极大的解脱。
53、在被遗忘以前,我们会变为媚俗。媚俗,是存在与遗忘之间的中转站。
54、就在尼采为马而悲痛的瞬间,他的精神受到了刺激——他因而与人类彻底决裂。
55、卡列宁要是不在了,谁来给他们的生活之钟上发条呢?
56、人类之时间不是循环转动的,而是直线前进。
56、这就是为什么人类不可能幸福的缘故,因为幸福是对重复的渴望。
57、园子里,暮色渐浓。
57、这既不是白昼也不是夜晚,天空挂着一轮淡淡的月亮,仿佛是死人屋里一盏忘了熄灭的灯。
58、特蕾莎的软弱是咄咄逼人的,总是迫使他就范,直至他不再强大,变成她怀里的一只野兔。