「少年维特的烦恼」：不明白为何那么多欧洲少年为之殉情而死，可能是翻译问题；
「少年维特的烦恼」
1、这个乐园一般的地方，它的岑寂正好是医治我这颗心灵的灵丹妙药。
2、人类嘛，都是一个模子铸出来的。
3、仔细考虑之下，我又想避免和她见面。通过她情人的青眼去看她，岂不更好。
4、她胳膊肘支在窗台上伫立着，目光凝视远方，一会儿仰望苍空，一会儿又瞅瞅我；
4、我见她眼里噙满泪花，把手放在了我的手上。
5、我平生最讨厌的莫过于人与人之间互相折磨了。
5、尤其是生命力旺盛的青年，他们本该坦坦荡荡，乐乐呵呵。
6、天使呵，为了你的缘故，我必须活下去。
7、我真是个孩子呵！我竟如此地看重那青眼一瞥！
8、每当指尖无意间触到她的手指，我俩的脚在桌子底下互相碰着，我的血液立刻加快了流动。
8、我避之唯恐不及，就像碰着了火一样。
9、她是圣洁的。一切欲念在她面前都会沉默无言。
10、世界上的一切事情，说穿了都是无聊。
10、一个人要是没有热情、需要，仅仅为了他人的缘故去追利逐名，苦苦折腾，这人便是傻瓜。
11、我对自己的处境一直看得清清楚楚，可行动却像个小孩子似的。
12、小心谨慎又有什么用？危险并非全都可以预料啊。
13、某些行为无论如何都是罪过，不管它出于什么动机。
14、夜里，我做了一场梦，梦见我与她肩靠肩坐在草地上，手握着手，千百次地亲吻。
15、对我来说，这些小小的礼品比那种灿烂夺目的礼物贵重一千倍。
15、因为后者只表明赠与者的矜夸，却贬低了我们的人格。
16、我站在高高的栗子树下的土坡上，最后一次目送着夕阳西下。
16、沉落到幽静的山谷和平缓的河流背后去。
17、世间最纯粹、最暖人胸怀的乐事，恐怕莫过于看见一颗伟大的心灵对自己开诚相见吧。
18、我的生活缺少了酵母。
19、美丽的夕阳慢慢沉落在闪着雪光的原野上，暴风雪过去了。
19、而我呢？又必须把自己关进我那笼子里去……
20、我不过是个漂泊者，是个在地球上匆匆的过客！难道你们就不是么？
21、我有时真不能理解，怎么还有另一个人能够爱她，可以爱她。
22、如此纯真的情感，只存在于那个被我们称为没有教养、粗鲁的阶级中。
22、而我们这些有教养的人，实际上是被教养成了一塌糊涂的人！
23、四周狂风呼啸，只见在朦胧的月光下，狂风吹开弥漫的迷雾，现出了先人的幽灵。
24、他的脚步将踏过我的坟头，他将在大地上四处将我寻索，但却找不着我。
25、我常常想，哪怕你能把她拥抱在心口一次，仅仅一次，这整个空虚就会填满了。
26、人对人竟如此缺少价值。
27、第二天，当我早上睁开眼睛又见到太阳时，心里便异常难受。
28、这就像立在我灵魂前面的一道高墙，为了幸福我得翻过去，然后下地狱补赎罪过。
29、他只有在具有理智以前，或是重新丧失理智之后，才是幸福的么？
30、她所害怕的事情终于证实了，以她不曾意料、不曾担心过的方式证实了。
31、她丢不开他，又不得不丢开他；而维特没有了她，便没有了一切。
32、是你，绿蒂，是你把枪交给了我；我曾经渴望从你手中接受死亡，如今我的心愿得以满足！
33、我就可以冷静地、无动于衷地，去敲死亡的铁门了。